《法兴寺重修志》译文

安丘法兴寺2010年11月17日举行奠基仪式

法兴寺重修志

法兴寺者，古邑安丘之名刹也。始建南北朝，移于唐，葺于元明，福施百姓，泽被千年。虽历乱而复兴，终湮于文革。然道不虚行依缘起，法不孤兴仗境行。待庚寅春末，劫波历尽。大德贤志，狮子山下谋复建；法师能虚，金牛泉畔初布法。筚路蓝缕，诚感天地。宝光频现，瑞云缭绕。信众麋集，襄助如流。至癸巳秋，正殿始就；乙未冬，重修当成。历五载有余。所费千万，皆依募化所得。众生福田莆种，世间善果已结。岂待洪钟垂悬也哉。

（张宝庆撰 癸巳年仲夏  ）

安丘法兴寺2013年8月10日举行大雄宝殿上梁法会

《法兴寺重修志》译文

法兴寺是古时候安丘有名的寺庙。它开始建于南北朝时期，移建（民间所说的飞砖挪庙）于盛唐年间，在元朝明朝都得到修葺一新。它为四方百姓祈福，惠及众生千余年。法兴寺虽然经历了无数次战乱，仍然屹立而兴旺，但最终在文革时期彻底损毁。然而佛道不是虚幻缥缈的，它依缘而起；佛法也不是孤立存在，它与时俱进。庚寅年春末，法兴寺遭受的劫难始过去，大德高僧贤志法师在狮子山下谋划重新建设法兴寺，能虚法师在金牛泉侧畔具体落实他的师父---贤志法师的宏伟蓝图。艰辛创业，那情景感天动地，在法兴寺上空，佛光频频出现，祥云常常缭绕。信众云集，解囊相助者源源不断。到癸巳年初秋，正殿（大雄宝殿）初具规模。乙未年冬天，重建的法兴寺部分竣工。历时五年，所花费千万余元，全部依靠募集化缘得来。众生行善积德，也会在人世间得到好报。这点难道还需要重新悬挂起来的法兴寺大钟来证明吗？

（译者 秋实）

安丘法兴寺2016年9月8日举行观音殿钟鼓楼奠基暨药师弥陀殿上梁法会